Amiatinus:Main Page
Metopedia / Independent manuscript research
Codex
Amiatinus.
Amiatinus.
The research journal
Restoration, transcription and temporal translation of the Codex Amiatinus, documented through technical articles, source texts and first-person research notes.
Featured journal entryNo. 001
Journal entry 001 / Introduction
An Introduction to the Amiatinus Project
A first-person account of the project, its motivations, and the approach behind temporal translation.
Welcome to the Amiatinus Side of Metopedia.
I started this project in 2020. And I have recently just read Jerome’s Preface to Chronicles found within the Amiatinus, in which he asks "do you think it falls to us to judge from many copies what is true, or to forge a new work within an old one."
Read Journal Entry 001 →
Explore the researchProject documents
Research methodology
Manual glyph reconstruction, stroke alignment, colored training targets and model refinement.
Primary text / Translation
A historical preface in the manuscript, with transcription and temporal English translation.
The archive
Recent articles
Recently updated pages in the Amiatinus namespace.
- An Introduction to the Amiatinus Project
- Jerome's Preface to Chronicles
- Method